Examples

• Tout a une raison...
  ،كل شئ له غرض
• Son utilité ? Et comment ?
  له غرض? ماذا كان ذلك?
• À chaque système correspond un objectif ou un produit propre.
  فكل نظام لـه غرض محدد أو نتاج محدد.
• Ahh. Il sent comme un cendrier.
  سجائر منفضة مثل مذاق ،له بالغرض يفي .لكنّه
• Et pour ce qui d'un spécimen, tu feras tout à fait l'affaire.
  .وأنت كعينة له ستفي بالغرض
• Il est utile de rappeler que l'évaluation a deux fins essentielles qui sont de nature différente.
  ومن المفيد الإشارة إلى أن التقييم له غرضان كل منهما يختلف تماما في طابعه عن الآخر.
• De même, le projet d'article 12 contenait une clause de sauvegarde qui n'était pas strictement nécessaire mais servait un objectif pratique.
  وبالمثل، يتضمن مشروع المادة 12 حكماً شرطياً صرفاً له غرض عملي وإن لم يكن ضرورياً بصورة قطعية.
• De même, le projet d'article 12, qui contenait une clause de sauvegarde, n'était pas strictement nécessaire mais servait un objectif pratique.
  كما أن مشروع المادة 12 الذي يتضمن شرطاً بحتاً لـه غرض عملي وإن لم يكن ضرورياً تماماً.
• Il serait donc logique de supprimer le paragraphe 1 b) du projet d'article 18, qui n'aurait de sens que si le champ d'application du projet de convention était réputé être autonome.
  ومن ثم فسيكون من المنطقي حذف الفقرة 1(ب) من مشروع المادة 18 الذي لن يكون لـه غرض ذو مغزى إلا إذا اعتُبر نطاق انطباق الاتفاقية مستقلاً.
• Le projet de directive 2.6.2 (Définition des objections à la formulation ou à l'aggravation tardives d'une réserve) est d'ordre terminologique.
  وأضاف قائلا إن مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-2، المتعلق بتعريف الاعتراضات على إبداء تحفظ متأخر أو على توسيع نطاقه، له غرض اصطلاحي.